谷歌翻译20遍闪身步

🔥 85万 B站机翻梗鬼畜歌词梗bilibili 首次收录 1 小时前

把文本谷歌翻译来回翻20遍翻崩,产出「闪身步」这类离谱怪词的机翻梗

📌 出处

出自bilibili的「谷歌翻译20遍」玩法:把一首歌的歌词在谷歌翻译里多语言来回翻译20遍,词义语序全面崩坏,UP主再把机翻结果一本正经唱出来,反差感拉满而爆火。「闪身步」就是翻崩后产出的代表怪词之一,正常词被机翻成了像武侠招式一样的滑稽词,被弹幕和评论疯狂玩梗。

这个梗有两层含义:①指「谷歌翻译20遍」这一系列玩法本身——机器反复翻译后文本变得离谱又好笑,网友再把这些翻崩的歌词唱出来或做成鬼畜;②「闪身步」作为翻崩词的代表,被引申用来形容一种滑稽的、快速躲闪、来回横跳的走位,也可以调侃「溜得快」「躲得快」或巧妙回避问题的行为。

常用于弹幕、评论区和朋友聊天,调侃某人躲避得快、溜号、打太极回避话题时使用;也可用来安利「谷歌翻译20遍」系列的唱歌/鬼畜视频。语气轻松搞笑,配上「一个XX」的句式食用效果更佳。